Acordo de Listagem | ChangeNOW Exchange de Criptomoedas
ou, de forma mais comum e natural em português:
Contrato de Listagem | Corretora de Criptomoedas ChangeNOW
Explicação:
- Listing Agreement é mais comumente traduzido como "Contrato de Listagem" ou "Acordo de Listagem". Ambas as formas são corretas, mas "Contrato" é um termo ligeiramente mais formal e prevalente em contextos jurídicos.
- Crypto Exchange é frequentemente traduzido como "Exchange de Criptomoedas" (usando o termo em inglês, muito comum no setor) ou como "Corretora de Criptomoedas", que é a tradução completa e mais formal. A opção "Corretora" é amplamente entendida e utilizada no mundo lusófono.
- ChangeNOW permanece como um nome próprio e não é traduzido.
Portanto, as duas opções principais e corretas são:
- Contrato de Listagem | Exchange de Criptomoedas ChangeNOW
- Acordo de Listagem | Corretora de Criptomoedas ChangeNOW
A primeira opção soa mais moderna e alinhada com o jargão do mercado de criptomoedas. A segunda é mais formal e descritiva.
