۱. اعمال قرارداد
این قرارداد شرایط و ضوابط خدمات شرکت را در زمینه ادغام دارایی مجازی شریک در نرم‌افزار ChangeNOW به منظور ارائه دارایی مجازی جدید به کاربران نهایی در ازای پاداش، حکمفرما می‌سازد.
این قرارداد، توافقنامه کامل را به همراه اسناد زیر تشکیل می‌دهد:
این اسناد می‌بایست به همراه قرارداد پذیرفته شوند.
این قرارداد از طریق اقدامات تجمیعی شریک پذیرفته می‌شود: (الف) «علامت زدن» کادر مربوطه در بخش پذیرش و (ب) تکمیل کامل و صحیح فرم درخواست لیست کردن توکن ChangeNOW.
با پذیرش شرایط قرارداد، کاربران گواهی می‌دهند که دارای اهلیت قانونی لازم برای برقراری رابطه حقوقی با ChangeNOW هستند. تا حدی که توسط قانون حاکم مجاز باشد، ChangeNOW مسئولیتی در قبال هرگونه اقداماتی که توسط افراد فاقد اهلیت قانونی انجام شود، ندارد.
با پذیرش شرایط قرارداد، کاربران گواهی می‌دهند که قانون حاکم بر آن‌ها اجازه می‌دهد تا این قرارداد را منعقد نمایند. در صورت عدم اطمینان، لطفاً جهت دریافت کمک حقوقی اقدام کنید. شرکت حق دارد همکاری با شرکایی که دارای محدودیت‌های قانونی برای استفاده از خدمات شرکت هستند را رد کند. شریک بیان و تضمین می‌کند که کلیه مجوزها و پروانه‌های لازم که توسط قانون حاکم برای انعقاد قرارداد و انجام تعهدات pursuant to قرارداد مورد نیاز است، را کسب کرده است.
به طور پیش‌فرض، این قرارداد برای کلیه شرکایی که قرارداد را می‌پذیرند، اعمال می‌شود. با این حال، اگر (I) حوزه قضایی شریک، قراردادهای کلیک‌رپ (که به عنوان کلیک-پذیرش، کلیک-برای-امضا، یا کلیک-ادامه نیز شناخته می‌شوند) را به عنوان توافق‌نامه‌های الزام‌آور قانونی به رسمیت نشناسد؛ یا (II) اگر شریک مایل به مذاکره در مورد شرایط غیراستاندارد قرارداد باشد، شریک می‌بایست مستقیماً با ChangeNOW از طریق partners@changenow.io تماس گرفته و امضای نسخه کتبی قرارداد بر اساس شرایط مورد پذیرش هر دو طرف را آغاز نماید. توافق‌نامه‌های کتبی دارای امضای متقابل که توسط طرفین مبادله می‌شوند، بر این قرارداد کلیک‌رپ اولویت قانونی داشته و حاکم خواهند بود.
۲. اصلاح قرارداد
با گذشت زمان، ChangeNOW ممکن است به صورت یکجانبه قرارداد را اصلاح نماید، از جمله برای انطباق با آخرین تغییرات در قانون و رویه قضایی حاکم. کلیه تغییرات از لحظه انتشار در این صفحه لازم‌الاجرا می‌شوند، مگر اینکه دوره زمانی متفاوتی در متن اصلاحات ذکر شده باشد. ChangeNOW از شرکا درخواست می‌کند که به طور منظم این صفحه را برای مشاهده آخرین نسخه بررسی کنند.
۳. شرایط و تعاریف
اگر در قرارداد از اصطلاحاتی استفاده شود که در این بخش مشخص نشده‌اند و به طور دقیق تعریف نشده‌اند، باید مطابق با کاربرد قانون فعلی سنت وینسنت و گرنادین‌ها، قواعد و عرف تجاری، از جمله آن‌هایی که در اینترنت estable شده‌اند، تفسیر شوند.
در این قرارداد، مگر در مواردی که contexte اقتضای دیگری دارد، واژه‌ها و عبارات زیر دارای معانی ذیل خواهند بود:
کاربر(ان) نهایی به فردی اطلاق می‌شود که عملیات مربوط به دارایی‌های مجازی خود را در پلتفرم انجام می‌دهد.
حقوق مالکیت فکری به معنای حقوق مربوط به اختراعات، اختراعات کوچک و نمونه‌های کاربردی، علائم تجاری، علائم خدماتی، نام‌های تجاری یا بازرگانی، لوگوها، ظاهر و تزئینات تجاری، حق تکثیر (شامل حقوق در نرم‌افزارهای رایانه‌ای) و حقوق معنوی، حقوق در طرح‌ها، حقوق پایگاه داده، دانش فنی و سایر اطلاعات محرمانه و کلیه حقوق دیگر یا اشکال حمایت با ماهیت معادل یا مشابه در هر بخشی از جهان (اعم از اینکه به صورت مستند باشند یا نباشند و قابلیت ثبت به عنوان اختراع، حق تکثیر یا تحت قوانین قابل اجرا دیگر قابلیت حمایت داشته باشند یا خیر، و ثبت شده باشند یا قابلیت ثبت داشته باشند یا خیر) و درخواست‌های مربوط به آن‌ها و حق درخواست برای آن‌ها است.
پلتفرم به معنای نرم‌افزار انحصاری شرکت است که به شرکای مختلف اجازه می‌دهد دارایی‌های مجازی خود را ادغام کرده و در دسترس کاربران نهایی قرار دهند.
توکن به معنای دارایی مجازی شریک است.
اطلاعات توکن به معنای داده‌های مربوط به توکن است که توسط شریک به منظور امکان‌پذیر کردن ادغام توکن و دسترسی کاربران نهایی به توکن از طریق پلتفرم ارائه می‌شود.
۴. پاداش شرکت
طرفین توافق کردند که در ازای ادغام توکن در پلتفرم، شریک در ازای خدمات لیست کردن، پاداش نقدی («پاداش») را به شرکت ارائه می‌دهد. میزان پاداش و شرایط پرداخت می‌بایست به صورت کتبی و از طریق هر وسیله ارتباطی اختیاری توسط شریک و شرکت به طور متقابل تعیین شود. نامه‌ها، مکاتبات، اسناد از جمله شرایط میزان پاداش، بخشی لاینفک از قرارداد می‌شوند.
مبلغ پرداختی باید مطابق با مبلغ ذکر شده در فاکتور باشد. کارمزدهای اضافی شبکه می‌بایست توسط شریک محاسبه شده و علاوه بر مبلغ stated در فاکتور توسط شریک پرداخت شود.
طرفین توافق کردند که تسویه‌های متقابل را به آدرس کیف پول الکترونیکی شرکت که در فاکتور مشخص شده است، انجام دهند.
لطفاً توجه داشته باشید که پاداش شرکت در صورت عدم رعایت معیارهای مندرج در بخش ۵ توسط شریک، ممکن است مشمول تغییرات شود.
۵. شرح ادغام
شرکت پس از دریافت پاداش نقدی از شریک، توکن را در پلتفرم ادغام خواهد کرد.
شرکت از Endeavour معقول برای حفظ دسترسی پذیری پلتفرم، رفع اختلالات و تاخیرها استفاده خواهد کرد. در صورتی که باگ‌ها، تاخیرها، خطاها، مشکلات یا هرگونه اختلالی قابل رفع نباشد، شرکت راه‌حل جایگزین برای بازیابی عملکردها را ارائه خواهد داد.
شرکت متعهد می‌شود که از اطلاعات توکن صرفاً به منظور اجرای این قرارداد برای اتصال توکن به پلتفرم استفاده کند. توکن باید الزامات مندرج در شرایط استفاده را برآورده کند.
شرکت مجاز است بدون هیچ obligation برای پرداخت هرگونه غرامت نقدی، توکن را مطابق با شرایط حذف از لیست (delisting) مندرج در شرایط استفاده به طور دائمی از پلتفرم حذف کند.
شرکت موافقت می‌کند که شریک را از هرگونه خطا یا مشکل یافت شده در کار با پلتفرم و عملیات توکن، و همچنین شرایط و علائم معمول چنین خطاها و مشکلاتی مطلع سازد. در هر صورت، شریک acknowledges می‌کند که پلتفرم ممکن است به دلیل تعمیر و نگهداری برنامه‌ریزی شده یا اضطراری، به‌روزرسانی‌ها یا تغییرات، دچار downtime شود و همچنین پلتفرم ممکن است مشمول محدودیت‌ها، تاخیرها و سایر مشکلات ذاتی در استفاده از شبکه‌ها و تأسیسات ارتباطی، از جمله اینترنت، که خارج از کنترل شرکت هستند، باشد. شرکت به دلیل تاخیرهای ناشی از رویدادهای described در بند قبل مسئولیتی نخواهد داشت. شرکت هیچ تعهدی برای تبلیغ توکن یا سازماندهی فعالیت‌های بازاریابی به منظور جذب کاربران نهایی به انجام عملیات با توکن ندارد.
شریک شرایط زیر را که ممکن است بر شرایط و هزینه ادغام تأثیر بگذارد، تأیید و قبول می‌کند:
- دسترسی به نود عمومی - شریک باید دسترسی به یک نود عمومی برای توکن را تضمین کند. در صورت عدم دسترسی به نود عمومی، شریک نیازمند ارائه مستندات لازم برای پیاده‌سازی نود توسط شرکت است. در این صورت، میزان زمان و هزینه توسعه افزایش خواهد یافت.
- همکاری ارائه‌دهنده نقدینگی - در صورتی که قبلاً با یک ارائه‌دهنده نقدینگی همکاری شده باشد، انتظار می‌رود فرآیند لیست کردن تسریع شده و timeframe کوتاه‌تری برای تکمیل داشته باشد. این همکاری اجازه می‌دهد فرآیند ادغام به صورت streamline انجام شود، مشروط بر تأیید موفقیت‌آمیز و ارزیابی سازگاری.
- محدودیت‌های ارائه‌دهنده نقدینگی - در صورتی که ارائه‌دهنده نقدینگی انتخاب شده فعالیت‌های پذیرش/برداشت را در طول فازهای تست یا راه‌اندازی معلق کند، timeline فرآیند لیست کردن ممکن است به صلاحدید شرکت تمدید شود.
- شرح جامع متدها - شریک می‌بایست یک شرح دقیق و جامع از متدهای فنی employed، شامل مستندات API همراه برای نود، ایندکسر و مرورگر بلاک چین (bb) ارائه دهد. در مواردی که نیاز به برنامه‌های اضافی beyond استاندارد RPC باشد، شریک می‌بایست مستندات API requisite برای آن‌ها را ارائه دهد.
- بلاک چین کاملاً عملیاتی - شریک affirm می‌کند که بلاک چین زیربنایی توکن کاملاً operational بوده و کلیه توسعه‌های requisite انجام شده است. دارا بودن یک نود و/یا کیف پول functional prerequisite برای پیاده‌سازی موفق خواهد بود.
- دسترسی به SDK - در صورت وجود کیت توسعه نرم‌افزار (SDK)، شریک باید دسترسی به SDKهای node.js و python را به منظور تسهیل فرآیند ادغام تضمین کند.
- مبادلات همتا به همتا (Peer To Peer exchanges) - ادغام صرافی‌های همتا به همتا به صورت فردی ارزیابی خواهد شد. هزینه و timeline چنین ادغامی ممکن است متغیر بوده و منجر به افزایش هر دو شود.
لطفاً توجه کنید! در صورتی که شریک هر یک از معیارهای مشخص شده در بخش ۵ این قرارداد را رعایت نکند، شرکت حق دارد شرایط و هزینه خدمات لیست کردن را بر این اساس تنظیم کند. هرگونه adjustment از این قبیل به صورت کتبی به شریک اطلاع داده خواهد شد.
۶. حقوق و تعهدات شریک
شریک موظف است حداکثر ظرف سه (۳) روز کاری پس از دریافت درخواست شرکت، مستندات لازم برای ادغام توکن در پلتفرم را به شرکت ارائه دهد.
شریک باید اطمینان حاصل کند که توکن (i) هیچ قانون قابل اجرایی را نقض نمی‌کند؛ یا (ii) حقوق مالکیت فکری هیچ شخص ثالثی را نقض نمی‌کند.
شریک نباید هیچ نرم‌افزار مخربی را وارد پلتفرم کند، از جمله با استفاده از نرم‌افزار ضد ویروس به‌روز، استاندارد صنعت و جامع برای جلوگیری از ورود هرگونه نرم‌افزار مخرب (Malicious Software) به پلتفرم.
شریک باید شرکت را در کلیه مسائل مربوط به اتصال توکن به پلتفرم یاری کرده و در صورت درخواست شرکت، تنظیمات مربوطه را در سمت خود انجام داده و شرکت را در رفع خطاها کمک کند. شریک می‌بایست حداکثر ظرف یک (۱) روز کاری پس از دریافت درخواست مربوطه، به درخواست‌های شرکت پاسخ دهد.
کلیه شکایات و ادعاهای مربوط به کارایی توکن می‌بایست توسط شریک به صلاحدید خود و به هزینه خود حل‌وفصل شود. شرکت هیچ تعهدی برای کمک به شریک در هیچ‌یک از شکایات و ادعاهای مربوط به کارایی توکن ندارد. در صورت دریافت هرگونه شکایت یا ادعا توسط شرکت در مورد کارایی توکن، شرکت آن را برای حل‌وفصل به شریک ارسال خواهد کرد.
شریک باید بلافاصله شرکت را از هر رویدادی که ممکن است بر عملکرد توکن تأثیر بگذارد، از جمله اما نه محدود به حمله ۵۱٪ و رویدادهای مشابه مطلع کند.
۷. رعایت قانون
طرفین در انجام دامنه فعالیت‌های تحت این قرارداد، باید کلیه قوانین و مقررات قابل اجرا را رعایت کنند.
هر یک از طرفین به صورت جداگانه مسئول پرداخت مالیات‌های وضع شده بر آن طرف pursuant to قوانین قابل اجرا، از جمله قوانین کشور محل اقامت respective طرف، خواهد بود.
۸. عدم وجود تعهد متضاد
طرفین بیان می‌کنند که انعقاد و اجرای این قرارداد توسط هر دو طرف، نقض یا تعارضی با هیچ توافق یا تفاهمی که طرفین در حال حاضر طرف آن هستند یا در آینده خواهند شد، ایجاد نمی‌کند و نخواهد کرد.
۹. عدم قصد ایجاد مشارکت
هیچ‌چیز در این قرارداد به منزله ایجاد قرارداد استخدام، partnership یا joint venture بین طرفین here to تلقی یا تفسیر نخواهد شد و اقدامات هر طرف به عنوان یک پیمانکار مستقل و نه به عنوان نماینده طرف دیگر صورت می‌گیرد.
۱۰. حفاظت از داده‌ها
داده‌های شخصی (Personal Data) افرادی که پروفایل را ایجاد و مدیریت می‌کنند، تابع خط‌مشی حفظ حریم خصوصی (Privacy Policy) است.
شرکت و شریک هر یک می‌بایست کمک و همکاری معقولانه لازم را به طرف دیگر ارائه دهند تا طرف دیگر بتواند تعهدات خود pursuant to قانون حفاظت از داده‌ها را برآورده کرده و انطباق خود را با respect به داده‌های شخصی نشان دهد.
۱۱. حقوق مالکیت فکری
کلیه حقوق مالکیت فکری که قبلاً متعلق به هر طرف بوده است، در مالکیت آن طرف باقی خواهد ماند. طرفین توافق کرده‌اند که تحت این قرارداد، هیچ نتیجه‌ای از ایجاد فعالیت فکری یا انتقال حق انحصاری بر چنین نتایجی صورت نخواهد گرفت.
به جهت رفع ابهام، شرکت مالک انحصاری پلتفرم و کلیه حقوق مالکیت فکری مربوط به پلتفرم، از جمله نرم‌افزار و حقوق تکثیر است، حتی اگر شرکت پیشنهادات ارائه شده توسط شریک را در پلتفرم بگنجاند و شریک هیچ حق یا منافعی در پلتفرم از جمله هرگونه افزودنی، توسعه، تغییرات، به‌روزرسانی‌ها و نسخه‌های جدید آن و سایر آثار مشتق شده از آن کسب نخواهد کرد. چنین حقوقی بلافاصله upon ایجاد، irrespective از اینکه توسط شرکت، شریک یا ارائه‌دهندگان شخص ثالث ایجاد شده باشند، به طور خودکار به شرکت تعلق خواهد گرفت.
محتوای شریک (شامل نام، لوگو(ها)، علائم تجاری، URLها و سایر مالکیت‌های فکری) به عنوان مالکیت انحصاری شریک باقی خواهد ماند. شریک بدین وسیله به شرکت یک مجوز غیرانحصاری، غیرقابل انتقال، عاری از حق امتیاز در سطح worldwide اعطا می‌کند تا صرفاً در connection با عملیات توکن، از محتوای شریک استفاده، تکثیر، تغییر، نمایش و انتشار نماید. این مجوز برای مدت قرارداد و ۵ (پنج) سال پس از پایان آن اعطا می‌شود. این حکم پس از خاتمه قرارداد نیز باقی خواهد ماند.
۱۲. محدودیت مسئولیت
به هیچ وجه طرفین در قبال خسارات خاص، اتفاقی یا consequential، از جمله، بدون محدودیت، از دست دادن سود یا زیان‌های ناشی از وقفه در کسب‌وکار، حتی در صورت اطلاع از امکان یا likelihood such damages، مسئول نخواهند بود.
طرفین در قبال هرگونه تاخیر، loss یا خسارت attributable به هر خدمت، محصول یا اقدام هر شخص ثالثی، مسئولیتی نخواهند داشت.
در هیچ موردی، مسئولیت تجمیعی طرفین یا affiliates آن‌ها ناشی از هرگونه ادعا، loss یا damages arising out of یا relating to این قرارداد یا any services، از پاداش نقدی پرداخت شده توسط شریک به شرکت under این قرارداد تجاوز نخواهد کرد.
شریک به تنهایی مسئول عملکرد توکن خواهد بود. شریک به هزینه خود، شرکت، affiliates آن و کارمندان، officers، directors، representatives و agents respective آن‌ها را در قبال کلیه losses، damages، liabilities، settlements، هزینه‌ها و expenses (شامل حق‌الزحمه وکلا و متخصصان و سایر هزینه‌های حقوقی) arising out of یا related to هر ادعا، demand، دادخواست، action یا proceeding آغاز شده توسط هر شخص ثالث arising out of یا relating to موارد زیر، جبران خسارت، دفاع و مصون نگه خواهد داشت:
- هرگونه breach توسط شریک از این قرارداد،
- هرگونه خدمت، محتوا یا سایر materials یا خدمات ارائه شده توسط شریک under این قرارداد، یا
- این allegation که خدمات یا محتوای ارائه شده توسط شریک به مشتریان یا کاربران نهایی آن، هر قانون، rule یا regulation محلی، state، فدرال یا خارجی را نقض می‌کند.
هر یک از طرفین موافقت می‌کند که طرف دیگر را از هرگونه damages، liabilities، costs، losses یا expenses arising out of هر ادعا، demand یا action توسط یک شخص ثالث arising out of هرگونه breach از responsibilities یا obligations، representations یا warranties طرف under این قرارداد، جبران خسارت، حفظ و مصون نگه دارد. به شرطی که (الف) طرف ذی‌نفع (indemnified party) promptly طرف متعهد (indemnifying party) را به صورت کتبی از ادعا مطلع کند؛ (ب) طرف متعهد کنترل انحصاری دفاع و کلیه مذاکرات related settlement را داشته باشد؛ و (ج) طرف ذی‌نفع کمک، اطلاعات و authority لازم را برای انجام obligations طرف متعهد under این بخش ارائه دهد.
هیچ‌چیز در این قرارداد، مسئولیت هر یک از طرفین را در respect به هرگونه ادعای: (i) ناشی از فوت یا آسیب جسمی caused by بی‌احتیاطی چنین طرفی؛ (ii) ناشی از تقصیر عمدی یا بی‌احتیاطی شدید چنین طرفی؛ یا (iii) تا حدی که چنین مسئولیتی نتواند به نحو دیگری توسط قانون قابل اجرا limited یا excluded شود، محدود یا exclude نخواهد کرد.
۱۳. قانون حاکم و حل اختلاف
این قرارداد و هر action related here to تابع قوانین سنت وینسنت و گرنادین‌ها خواهد بود، بدون اعمال any principles that provide for the application of the law of another jurisdiction.
هرگونه اختلافات regarding خدمات و/یا in connection with این قرارداد می‌بایست از طریق مذاکرات بین طرفین حل‌وفصل شود. در صورتی که شریک بخواهد موضوعی را برای dispute مطرح کند، می‌بایست با پشتیبانی ChangeNOW از طریق partners@changenow.io تماس گرفته و indicate کند که موضوع باید به attention تیم حقوقی ChangeNOW gebracht شود. تیم حقوقی ChangeNOW می‌بایست ظرف ۱۰ روز کاری از طریق وسیله ارتباطی شریک که در درخواست مشخص شده است، پاسخ کتبی ارائه دهد.
در صورتی که اختلاف از طریق مذاکره قابل حل نباشد، طرفین به صلاحیت انحصاری و venue دادگاه appropriate واقع در سنت وینسنت و گرنادین‌ها، با صرف نظر صریح از any other، برای حل هرگونه اختلافات arising from قرارداد توافق می‌کنند.
۱۴. مدت و خاتمه
قرارداد تا زمانی که دارایی مجازی شریک در پلتفرم شرکت ادغام شده است، معتبر خواهد بود. شریک یا ChangeNOW می‌توانند هر زمان، با یا بدون علت، با اعلام such termination به طرف دیگر، قرارداد را خاتمه دهند. پس از تاریخ موثر خاتمه، هیچ کمیسیونی توسط شریک تعلق گرفته یا کسب نخواهد شد.
ChangeNOW ممکن است برای اطمینان از پرداخت مبلغ correct و تأیید نهایی شدن کلیه تراکنش‌ها، پرداخت نهایی شریک را برای مدت زمان معقولی به تعویق اندازد.
شریک acknowledges و موافقت می‌کند که ChangeNOW ممکن است در صورت نقض هر یک از محدودیت‌های aforementioned یا breach قرارداد توسط شریک، (همان‌طور که به صلاحدید انحصاری ChangeNOW تعیین می‌شود)، قرارداد را خاتمه دهد. upon خاتمه، حقوق شریک as set forth in قرارداد و شرایط بلافاصله خاتمه یافته و شریک بلافاصله انجام کلیه فعالیت‌های ادغام را متوقف خواهد کرد.
۱۵. موارد کلی
صرف نظر و تغییر. صرف نظر از هر حق یا remedy under این قرارداد یا توسط قانون، تنها در صورت ارائه کتبی مؤثر بوده و به منزله صرف نظر از هر breach یا default subsequent نخواهد بود. عدم exercise یا تأخیر در exercise هر حق یا remedy ارائه شده under این قرارداد یا توسط قانون توسط هر یک از طرفین،构成 صرف نظر از آن یا any other حق یا remedy نبوده و مانع یا محدودکننده exercise بیشتر آن یا any other حق یا remedy نخواهد بود. exercise منفرد یا partial هر حق یا remedy ارائه شده under این قرارداد یا توسط قانون، مانع یا محدودکننده exercise بیشتر آن یا any other حق یا remedy نخواهد بود.
قوه قاهره. هیچ یک از طرفین under این قرارداد در قبال عدم اجرای ناشی از events یا conditions غیرقابل پیش‌بینی beyond کنترل معقول آن طرف، در صورت ارائه prompt notice از arising such cause و انجام all reasonable efforts to perform، مسئول نخواهد بود.
قابلیت تفکیک. در صورتی که any part از این قرارداد non-enforceable تشخیص داده شود، remainder تا حدی consistent با intent طرفین، ادامه خواهد یافت.
عدم واگذاری. هیچ یک از طرفین نمی‌توانند without رضایت کتبی قبلی امضا شده توسط یک representative authorized طرف دیگر، این قرارداد را به طور کلی یا جزئی assign یا otherwise transfer کند.
** remedy غیر انحصاری.** به جز مواردی که به صراحت در این قرارداد بیان شده است، exercise هر یک از remedies under این قرارداد توسط هر طرف، بدون prejudice به other remedies under این قرارداد یا otherwise خواهد بود.
