Penerapan Perjanjian
Perjanjian ini mengatur syarat dan ketentuan program afiliasi Perusahaan, yang mencakup integrasi Produk Perusahaan ke dalam Platform oleh Mitra untuk menyediakan fitur baru bagi Pengguna Akhir dan memperoleh imbalan atas kegiatan tersebut. Perjanjian ini, bersama dengan dokumen-dokumen berikut, merupakan keseluruhan kesepakatan antara Para Pihak:
Dokumen-dokumen tersebut harus diterima bersamaan dengan Perjanjian ini.
Dengan memberikan persetujuan terhadap Perjanjian ini melalui mekanisme yang berlaku, Mitra menerima seluruh ketentuan Perjanjian ini beserta dokumen-dokumen yang disebutkan di atas sebagai ketentuan yang mengikat secara hukum tanpa pembatasan apa pun.
Dengan menerima ketentuan Perjanjian ini, Pengguna menyatakan bahwa mereka memiliki kecakapan hukum yang diperlukan untuk menjalin hubungan hukum dengan ChangeNOW. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, ChangeNOW tidak bertanggung jawab atas tindakan yang dilakukan oleh orang-orang yang tidak memiliki kecakapan hukum.
Secara umum, Perjanjian ini berlaku bagi seluruh Mitra yang menerimanya. Namun, apabila (I) yurisdiksi Mitra tidak mengakui perjanjian clickwrap (juga dikenal sebagai click-accept, click-to-sign, atau click-through) sebagai perjanjian yang mengikat secara hukum; atau (II) Mitra ingin merundingkan ketentuan Perjanjian yang tidak standar, Mitra harus menghubungi ChangeNOW secara langsung melalui partners@changenow.io dan memulai proses penandatanganan perjanjian tertulis dengan ketentuan yang disepakati oleh kedua Pihak.
Perjanjian tertulis yang ditandatangani bersama dan dipertukarkan oleh Para Pihak memiliki kedudukan hukum yang lebih tinggi daripada Perjanjian clickwrap ini dan akan berlaku apabila terdapat pertentangan.
Perubahan Perjanjian
Perjanjian yang dipublikasikan di https://changenow.io/id/terms-of-use/partner-agreement merupakan versi terbaru yang berlaku. ChangeNOW dapat mengubah Perjanjian ini secara sepihak dari waktu ke waktu, termasuk untuk menyesuaikannya dengan perkembangan terbaru dalam hukum yang berlaku dan yurisprudensi. Semua perubahan mulai berlaku sejak dipublikasikan pada halaman ini, kecuali apabila jangka waktu lain ditentukan dalam teks perubahan tersebut. ChangeNOW meminta Mitra untuk memeriksa halaman ini secara berkala guna mengetahui versi terbaru.
Istilah dan Definisi
Apabila Perjanjian ini menggunakan istilah yang tidak disebutkan dalam bagian ini dan tidak didefinisikan secara tepat, istilah tersebut harus ditafsirkan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Saint Vincent dan Grenadines.
Dalam Perjanjian ini, kecuali konteksnya menentukan lain, istilah dan ungkapan berikut memiliki arti sebagaimana dijelaskan di bawah ini:
Imbalan Afiliasi (Affiliate Reward) berarti komisi rujukan yang diperoleh Mitra apabila Pengguna Akhir berhasil menggunakan layanan Perusahaan melalui Sistem.
API berarti antarmuka pemrograman aplikasi yang disediakan oleh Perusahaan untuk memungkinkan Produk diintegrasikan ke dalam Platform dan diakses oleh Pengguna Akhir melalui Platform.
Pengguna Akhir (End User) berarti orang perseorangan yang memperoleh layanan dari Perusahaan melalui Sistem.
Hak Kekayaan Intelektual mencakup hak atas paten, paten sederhana dan model utilitas, merek dagang, merek jasa, nama dagang atau nama usaha, logo, tampilan dan identitas visual komersial, hak cipta (termasuk hak atas perangkat lunak komputer dan API) serta hak moral, hak atas desain, hak atas basis data, pengetahuan teknis, dan informasi rahasia lainnya, serta semua hak atau bentuk perlindungan lain yang setara atau serupa di seluruh dunia, baik didokumentasikan maupun tidak, dapat dipatenkan, dilindungi oleh hak cipta atau bentuk perlindungan lain berdasarkan Hukum yang Berlaku maupun tidak, serta telah terdaftar, dapat didaftarkan, atau tidak. Definisi ini juga mencakup permohonan pendaftaran dan hak untuk mengajukan permohonan tersebut.
Data Pribadi memiliki arti sebagaimana ditetapkan dalam peraturan perundang-undangan perlindungan data yang berlaku dan mencakup, tanpa batasan, setiap data atau informasi, terlepas dari media penyimpanannya dan apakah berdiri sendiri atau digabungkan dengan informasi lain, yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.
Platform berarti perangkat lunak milik Mitra yang memungkinkan integrasi Produk Perusahaan dan memungkinkan Pengguna Akhir membeli layanan Perusahaan melalui perangkat lunak tersebut.
Produk berarti perangkat lunak milik Perusahaan beserta antarmuka visualnya, yang digunakan Perusahaan untuk menyediakan layanan dan solusi.
Sistem berarti hasil integrasi Produk ke dalam Platform yang tersedia bagi Pengguna Akhir.
Ketentuan Program Afiliasi
Aturan pendaftaran program afiliasi diatur dalam Ketentuan Program Afiliasi. Aturan penggunaan API publik ChangeNOW diatur dalam Ketentuan API ChangeNOW. Mitra juga dapat mengajukan permohonan untuk mengikuti program staking sesuai dengan Ketentuan Layanan Staking. Keikutsertaan dalam program tersebut bersifat opsional dan tidak diwajibkan bagi Mitra.
Perusahaan menegaskan bahwa layanan yang diberikan Mitra hanya mencakup penampilan layanan Perusahaan pada Platform dan penyediaan kemampuan teknis bagi Pengguna Akhir untuk menggunakan layanan Perusahaan melalui Sistem.
Imbalan Afiliasi
Kecuali di yurisdiksi yang melarang transaksi tersebut, Mitra berhak memperoleh Imbalan Afiliasi sesuai dengan perhitungan yang dijelaskan di bawah ini. Apabila ChangeNOW menentukan bahwa pembayaran komisi afiliasi di suatu yurisdiksi melanggar hukum yang berlaku, ChangeNOW berhak untuk tidak membayarkan Imbalan Afiliasi atas penjualan yang dilakukan di yurisdiksi tersebut. Untuk membahas pilihan yang memungkinkan, silakan hubungi kami melalui partners@changenow.io.
Apabila Pengguna Akhir berhasil menggunakan layanan Perusahaan melalui Sistem, yaitu apabila pesanan Pengguna Akhir terkait tidak dibatalkan atau dikembalikan dananya, Mitra berhak menerima Imbalan Afiliasi. ChangeNOW dapat menawarkan ketentuan eksklusif kepada Mitra tertentu. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi kami melalui partners@changenow.io.
Imbalan Afiliasi diakumulasikan dalam mata uang virtual yang diterima Pengguna Akhir setelah melakukan pertukaran melalui Sistem.
Imbalan Afiliasi dapat ditarik dari Profil berdasarkan permintaan Mitra. Mitra dapat meminta penarikan Imbalan Afiliasi kapan saja dengan memenuhi seluruh ketentuan berikut secara kumulatif:
Imbalan Afiliasi harus dikonversi menjadi mata uang yang didukung. Penarikan didukung dalam BTC, USDT (ERC20 dan TRC20), USDC, XMR, BUSD (BSC), USDT (BSC), ETH, DGB, DOGE, dan token NOW.
Terdapat jumlah minimum dana yang terakumulasi untuk dapat ditarik, bergantung pada token mata uang virtual yang bersangkutan. Mitra tidak dapat menarik dana apabila saldo berada di bawah jumlah minimum tersebut. Jumlah minimum penarikan tercantum dalam Profil dan dapat berubah.
Penarikan Imbalan Afiliasi harus dilakukan ke alamat dompet elektronik Mitra yang tercantum dalam Profil.
Permintaan penarikan Imbalan Afiliasi dapat disertai faktur yang diterbitkan oleh Mitra kepada Perusahaan. Faktur harus diunggah ke Profil.
Pembayaran akan dilakukan dalam waktu tujuh (7) hari kerja sejak diterimanya permintaan penarikan Imbalan Afiliasi.
Nilai tukar dihitung pada tanggal pembayaran berdasarkan nilai tukar yang ditampilkan di situs web CoinMarketCap.
Mitra bertanggung jawab atas seluruh biaya, komisi, pajak, biaya konversi mata uang, biaya tambahan, dan pengeluaran lain yang timbul untuk menerima Imbalan Afiliasi.
Masing-masing Pihak bertanggung jawab secara mandiri untuk membayar pajak yang dikenakan kepadanya berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hukum negara tempat tinggal atau kedudukan Pihak tersebut.
Kepatuhan terhadap Hukum
Para Pihak wajib mematuhi seluruh hukum dan peraturan yang berlaku dalam melaksanakan kegiatan berdasarkan Perjanjian ini. Para Pihak menyatakan dan menjamin bahwa mereka telah memperoleh seluruh lisensi dan izin yang diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk memenuhi kewajiban mereka berdasarkan Perjanjian ini.
Masing-masing Pihak bertanggung jawab secara mandiri untuk membayar pajak yang dikenakan kepadanya berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk hukum negara tempat tinggal atau kedudukan Pihak tersebut.
Dengan menerima perjanjian-perjanjian ini, Anda menyatakan bahwa tidak terdapat surat perintah penangkapan yang masih berlaku terhadap Anda dan bahwa Anda bukan terdakwa dalam perkara yang sedang berlangsung. Perusahaan berhak menolak akses Mitra terhadap layanannya apabila informasi tersebut ditemukan.
Tidak Ada Kewajiban yang Bertentangan
Para Pihak menyatakan bahwa penandatanganan dan pelaksanaan Perjanjian ini oleh kedua Pihak tidak melanggar atau bertentangan dengan perjanjian atau kesepahaman apa pun yang saat ini atau di kemudian hari mengikat mereka.
Tidak Membentuk Hubungan Kemitraan Hukum
Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap atau ditafsirkan sebagai pembentukan hubungan kerja, persekutuan, atau usaha patungan antara Para Pihak. Masing-masing Pihak bertindak sebagai kontraktor independen dan bukan sebagai agen atau perwakilan Pihak lainnya.
Perlindungan Data
Data Pribadi individu yang membuat dan mengelola Profil diatur oleh Kebijakan Privasi.
Perusahaan dan Mitra wajib saling memberikan bantuan dan kerja sama yang secara wajar diperlukan agar Pihak lainnya dapat memenuhi kewajibannya berdasarkan peraturan perundang-undangan perlindungan data serta membuktikan kepatuhannya terhadap peraturan tersebut sehubungan dengan Data Pribadi.
Untuk menghindari keraguan, Perjanjian ini tidak mengatur hubungan yang berkaitan dengan pemrosesan data Pengguna Akhir.
Hak Kekayaan Intelektual
Seluruh Hak Kekayaan Intelektual yang telah dimiliki sebelumnya akan tetap menjadi milik masing-masing Pihak.
Para Pihak sepakat bahwa Perjanjian ini tidak mengakibatkan terciptanya Hak Kekayaan Intelektual baru ataupun pengalihan hak eksklusif atas Hak Kekayaan Intelektual tersebut.
Untuk menghindari keraguan, Perusahaan merupakan pemilik eksklusif Produk dan seluruh Hak Kekayaan Intelektual atas Produk, termasuk perangkat lunak dan hak cipta, meskipun Perusahaan memasukkan saran dari Mitra ke dalam Produk. Mitra tidak memperoleh hak atau kepentingan apa pun atas Produk, termasuk penambahan, pengembangan, modifikasi, pembaruan, versi baru, dan karya turunan lainnya. Hak-hak tersebut secara otomatis menjadi milik Perusahaan sejak saat penciptaannya.
Untuk menghindari keraguan, Mitra merupakan pemilik eksklusif Platform dan seluruh Hak Kekayaan Intelektual atas Platform, termasuk perangkat lunak dan hak cipta. Perusahaan tidak memperoleh hak atau kepentingan apa pun atas Platform, termasuk penambahan, pengembangan, modifikasi, pembaruan, versi baru, dan karya turunan lainnya. Hak-hak tersebut secara otomatis menjadi milik Mitra sejak saat penciptaannya.
Perusahaan dengan ini memberikan kepada Mitra lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bersifat non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan, untuk menggunakan, menampilkan, dan memublikasikan Produk semata-mata sehubungan dengan pengoperasian Sistem. Setelah keikutsertaan Mitra dalam program afiliasi berakhir, Mitra wajib menghentikan penggunaan Produk.
ChangeNOW dengan ini memberikan kepada Mitra lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bersifat non-eksklusif dan tidak dapat dialihkan, untuk menggunakan dan menampilkan tautan, antarmuka, serta materi promosi apa pun yang disediakan oleh ChangeNOW. Setelah keikutsertaan Mitra dalam program afiliasi berakhir, Mitra wajib menghentikan penggunaan seluruh konten, data, atau informasi yang diberikan oleh ChangeNOW.
Dengan ini ditegaskan bahwa Mitra dalam keadaan apa pun tidak berhak menggunakan iklan berbayar yang memanfaatkan Hak Kekayaan Intelektual ChangeNOW tanpa memperoleh persetujuan tertulis terlebih dahulu dari ChangeNOW. Ketentuan ini tetap berlaku setelah berakhirnya hubungan bisnis antara Mitra dan ChangeNOW, apa pun alasan pengakhirannya.
Pembatasan Tanggung Jawab
Dalam keadaan apa pun Para Pihak tidak bertanggung jawab atas kerugian khusus, insidental, tidak langsung, atau konsekuensial, termasuk tetapi tidak terbatas pada kehilangan keuntungan atau kerugian akibat gangguan kegiatan usaha, meskipun Para Pihak telah diberi tahu mengenai kemungkinan atau probabilitas terjadinya kerugian tersebut.
Para Pihak tidak bertanggung jawab atas keterlambatan, kerugian, atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh layanan, produk, atau tindakan pihak ketiga.
Dalam keadaan apa pun jumlah keseluruhan tanggung jawab Para Pihak atau entitas afiliasinya atas seluruh klaim, kerugian, atau kerusakan yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini atau layanan apa pun tidak akan melebihi jumlah Imbalan Afiliasi yang telah dibayarkan oleh Perusahaan kepada Mitra berdasarkan Perjanjian ini selama periode dua belas (12) bulan tepat sebelum tanggal timbulnya dasar klaim yang bersangkutan.
Perusahaan bertanggung jawab sepenuhnya atas pengoperasian Produk dan API. Dengan biaya sendiri, Perusahaan wajib memberikan ganti rugi, melakukan pembelaan, dan membebaskan Mitra, entitas afiliasinya, serta masing-masing karyawan, pejabat, direktur, perwakilan, dan agennya dari seluruh kerugian, kerusakan, kewajiban, penyelesaian sengketa, biaya, dan pengeluaran (termasuk honorarium pengacara dan tenaga profesional lainnya serta biaya hukum lainnya) yang timbul dari atau berkaitan dengan klaim, tuntutan, gugatan, tindakan, atau proses hukum yang diajukan oleh pihak ketiga sehubungan dengan:
setiap pelanggaran Perjanjian ini oleh Perusahaan;
setiap layanan, konten, materi, atau bentuk layanan lain yang disediakan oleh Perusahaan berdasarkan Perjanjian ini;
setiap dugaan bahwa layanan atau konten yang disediakan Perusahaan kepada pelanggan atau Pengguna Akhir melanggar hukum, aturan, atau peraturan lokal, negara bagian, federal, atau asing.
Mitra bertanggung jawab sepenuhnya atas pengoperasian Platform. Dengan biaya sendiri, Mitra wajib memberikan ganti rugi, melakukan pembelaan, dan membebaskan Perusahaan, entitas afiliasinya, serta masing-masing karyawan, pejabat, direktur, perwakilan, dan agennya dari seluruh kerugian, kerusakan, kewajiban, penyelesaian sengketa, biaya, dan pengeluaran (termasuk honorarium pengacara dan tenaga profesional lainnya serta biaya hukum lainnya) yang timbul dari atau berkaitan dengan klaim, tuntutan, gugatan, tindakan, atau proses hukum yang diajukan oleh pihak ketiga sehubungan dengan:
setiap pelanggaran Perjanjian ini oleh Mitra;
setiap layanan, konten, materi, atau bentuk layanan lain yang disediakan oleh Mitra berdasarkan Perjanjian ini;
setiap dugaan bahwa layanan atau konten yang disediakan Mitra kepada pelanggannya melanggar hukum, aturan, atau peraturan lokal, negara bagian, federal, atau asing.
Masing-masing Pihak setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan Pihak lainnya dari seluruh kerusakan, kewajiban, biaya, kerugian, atau pengeluaran yang timbul dari klaim, tuntutan, atau tindakan pihak ketiga akibat pelanggaran tanggung jawab, kewajiban, pernyataan, atau jaminan Pihak tersebut berdasarkan Perjanjian ini.
Kewajiban tersebut berlaku dengan ketentuan bahwa: (a) Pihak yang menerima ganti rugi segera memberitahukan klaim tersebut secara tertulis kepada Pihak yang wajib memberikan ganti rugi; (b) Pihak yang wajib memberikan ganti rugi memiliki kendali penuh atas pembelaan dan seluruh perundingan penyelesaian terkait; dan (c) Pihak yang menerima ganti rugi memberikan bantuan, informasi, dan kewenangan yang diperlukan agar Pihak yang wajib memberikan ganti rugi dapat memenuhi kewajibannya berdasarkan bagian ini.
Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab salah satu Pihak atas klaim yang berkaitan dengan kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian Pihak tersebut, pelanggaran yang disengaja atau kelalaian berat oleh Pihak tersebut, atau sejauh tanggung jawab tersebut tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.
ChangeNOW tidak dapat menjamin bahwa pengoperasian API ChangeNOW, tautan ke situs webnya, atau antarmukanya akan berlangsung tanpa gangguan. ChangeNOW tidak bertanggung jawab atas kesalahan penerapan tautan pada situs web Mitra atau atas gangguan fungsi tautan tersebut.
Mitra setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan ChangeNOW beserta karyawan, perwakilan, agen, dan pihak perujuknya dari seluruh klaim, gugatan, tindakan, atau proses hukum lainnya yang diajukan terhadap mereka berdasarkan atau sebagai akibat dari: (a) pelanggaran, ketidakpatuhan, atau kegagalan Mitra dalam memenuhi pernyataan, jaminan, atau kewajiban berdasarkan Ketentuan; atau (b) klaim yang diajukan terhadap ChangeNOW oleh pihak ketiga akibat pengoperasian situs web afiliasi Mitra, termasuk tetapi tidak terbatas pada pelanggaran hak pihak ketiga atau kegiatan promosi dan pemasaran Mitra.
Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa
Perjanjian ini dan setiap tindakan yang berkaitan dengannya diatur oleh hukum Saint Vincent dan Grenadines, tanpa memberlakukan prinsip-prinsip pertentangan hukum yang dapat mengakibatkan penerapan hukum dari yurisdiksi lain.
Setiap sengketa mengenai hubungan kemitraan dan/atau yang berkaitan dengan Perjanjian ini harus diselesaikan melalui perundingan antara Para Pihak. Apabila Mitra ingin mengajukan suatu permasalahan sebagai sengketa, Mitra harus menghubungi layanan dukungan ChangeNOW melalui partners@changenow.io dengan menyatakan bahwa permasalahan tersebut perlu disampaikan kepada tim hukum ChangeNOW. Tim hukum ChangeNOW wajib memberikan tanggapan tertulis dalam waktu sepuluh (10) hari kerja melalui sarana komunikasi yang ditentukan Mitra dalam permintaannya.
Apabila sengketa tidak dapat diselesaikan melalui perundingan, setiap sengketa, kontroversi, perbedaan pendapat, atau klaim yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini, termasuk mengenai keberadaan, keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, pelanggaran, atau pengakhirannya, serta setiap sengketa mengenai kewajiban nonkontraktual yang timbul dari atau berkaitan dengannya, akan dirujuk kepada arbitrase yang dikelola oleh Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) dan diselesaikan secara final berdasarkan HKIAC Administered Arbitration Rules yang berlaku pada saat Pemberitahuan Arbitrase diajukan.
Jangka Waktu dan Pengakhiran
Perjanjian ini tetap berlaku selama Mitra terus berpartisipasi dalam program afiliasi. Mitra atau ChangeNOW dapat mengakhiri Perjanjian kapan saja, dengan atau tanpa alasan, dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran kepada Pihak lainnya. Tidak ada komisi yang akan timbul atau diperoleh Mitra setelah tanggal efektif pengakhiran.
ChangeNOW dapat menahan pembayaran terakhir kepada Mitra selama jangka waktu yang wajar untuk memastikan bahwa jumlah yang dibayarkan sudah benar dan bahwa seluruh transaksi telah diselesaikan secara final.
Mitra mengakui dan menyetujui bahwa ChangeNOW dapat menghentikan akses API apabila Mitra atau Platform melanggar salah satu pembatasan yang disebutkan sebelumnya, sebagaimana ditentukan oleh ChangeNOW berdasarkan kebijakannya sendiri, atau melanggar Perjanjian ini. Setelah pengakhiran, hak-hak Mitra sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian ini dan ketentuannya akan segera berakhir, dan Mitra wajib segera menghentikan seluruh kegiatan program afiliasi.
ChangeNOW berhak menghapus Profil dari sistemnya apabila Mitra tidak masuk ke Profil selama periode tiga (3) tahun dan/atau tidak terdapat transaksi yang dilakukan selama periode tiga (3) tahun.
Ketentuan Umum
Pengesampingan hak dan perubahan. Pengesampingan hak atau upaya hukum apa pun berdasarkan Perjanjian ini atau hukum yang berlaku hanya sah apabila dilakukan secara tertulis dan tidak dianggap sebagai pengesampingan terhadap pelanggaran atau wanprestasi berikutnya. Kegagalan atau keterlambatan salah satu Pihak dalam melaksanakan hak atau upaya hukum tidak merupakan pengesampingan terhadap hak atau upaya hukum tersebut maupun hak atau upaya hukum lainnya, dan tidak menghalangi atau membatasi pelaksanaannya di kemudian hari. Pelaksanaan suatu hak atau upaya hukum secara tunggal atau sebagian tidak menghalangi atau membatasi pelaksanaan lebih lanjut atas hak atau upaya hukum tersebut maupun hak atau upaya hukum lainnya.
Keadaan kahar (Force Majeure). Tidak ada Pihak yang bertanggung jawab berdasarkan Perjanjian ini atas tidak terlaksananya kewajiban akibat peristiwa atau keadaan yang tidak dapat diperkirakan sebelumnya dan berada di luar kendali wajarnya, dengan ketentuan bahwa Pihak tersebut segera memberikan pemberitahuan mengenai penyebabnya dan melakukan segala upaya yang wajar untuk memenuhi kewajibannya.
Keterpisahan ketentuan. Apabila bagian mana pun dari Perjanjian ini dinyatakan tidak dapat diberlakukan secara hukum, ketentuan lainnya akan tetap berlaku sepanjang sesuai dengan maksud Para Pihak.
Larangan pengalihan. Tidak ada Pihak yang boleh mengalihkan atau memindahtangankan Perjanjian ini, baik seluruhnya maupun sebagian, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu yang ditandatangani oleh perwakilan berwenang dari Pihak lainnya.
Upaya hukum yang tidak bersifat eksklusif. Kecuali secara tegas ditentukan lain dalam Perjanjian ini, pelaksanaan salah satu upaya hukum oleh salah satu Pihak tidak mengurangi haknya untuk menggunakan upaya hukum lainnya berdasarkan Perjanjian ini atau dasar hukum lainnya.